|
| 번 호 |
12010 |
조 회 |
4209 |
| 이 름 |
박초풍 |
날 자 |
2017년 11월 13일 20시 09분 |
| 제 목 |
미국친구로 부터 |
보낸 사람: Ashley Meredith
보낸 날짜: 2017년 11월 11일 토요일 오전 8:12
받는 사람: Windy
제목: Re: Windy, Busan
친애하는 알라바마호의 친구!
윈디(Windy) - 당신을 만나서 진심으로 반갑습니다! 나를 Windy가 나에 대해 어떻게 생각하는지 궁금해 했다. 윈디는 나를 한 번도 만난 적 없는 나를 그의 범선(요트)에 승선한 밀항자, 나는 긴장했지만 너(Windy)는 열린 양팔과 열린 마음으로 당신의 요트와 당신의 삶에 나를 받아주었고 환영했다. 이런 일은 매우 희귀하며 당신의 친절은 그중에 하나입니다. 사람(인류), 삶, 그리고 바다에 대한 당신만큼 에너지, 연민, 열정을 가진 사람을 만난 적이 없습니다! 알라바마의 승무원을 만나는 것은 내가 알라바마에 승선 할 수 있었던 것보다 더 많은 것을 의미하지만, 이번 논문(여행)에서 가장 기억에 남는 경험 중 하나입니다! 나는 친구들과 다시 Sail 할 수 있기를 바랍니다! 나는 Alabama호 친구를 위해 Afra와 메모(편지)를 남겼지 만, Windy에게는 전달되지 않아 내가 친구들에게 보냈던 것을 재차 윈디에게 보냅니다.
Afra - 내 달콤한 친구하고 지금 어떻게 지고고 있니? 나는 당신이 매일 더 좋고 더 강하게 느끼기를 바랍니다. 나는 우리 잡담을 그리워한다 ― 오~ 우리 사이는 얼마나 가까워 졌나!
마르첼로 (Marcello) - 제 편지가 써졌고 만족스럽습니다. (마르첼로가 쓴 편지에 편도의 답장을 할 수 있어 만족하다는 뜻으로 해석). 미안하지만 너의 노래에 가사를 인용해야만 했어 하지만 그걸 내 논문에 넣을 거야.
Aska, Maggie 및 Tim - 친구들 덕분에 뱃멀미 극복을 쉽게 한 것 같다. 나는 그것이 정신적이라는 것을 알기 때문에 배 멀미를 하는 것이 매우 부끄러웠다. 그것은 내 부분에 약점이 있다고 생각합니다. 자유롭고 정직하게 대화를 나눌 수 있는 친구들이 있기에 때로는 뱃멀미도 분담(Shared) 할 수 있음을 느꼈습니다. 내가 수행해야 할 압력을 제거 할 수 있다고 말하면, 배멀미를 극복하기가 더 쉬워졌습니다. 결국 나는 (멀미를 이기고) Maggie와 Tim과 함께 전체 식사를 할 수 있었다. 그리고 마침내 보트 작업에도 기여할 수 있어 만족했고, 나의 요리법(땅콩버터로 야채스프 만들기)을 공유하고 요리 할 수 있게 되어 행복했다.
Alex and Alejo, 나는 당신들이 생식과 자연의 먹 꺼리에 대한 열정을 사랑하며 이것을 탐구하는 것을 즐겼습니다! Alex, 우리가 함께 걸으며 읍내를 탐험하러 나갔던 날은 당신이 얼마나 멋진지를 생각했다! 나는 세계 시민이고, 그가 (식용)식물에 관해 나를 보여주고 있는 프랑스와 알르헨티나 사람과 함께 Pohnpei 읍내를 돌아다니고 있다니!
Nick - 네가 바다 여행을 계속한다니, 정말 다행이야! 이 항해는 네와 잘 어울리며 너무 멋있다! 네는 할 수 있고, 네가 모험을 하기로 결정했기 때문에 기쁘다! 뒤로 물러서지 않아서 고마워.
(애슬리의 남자친구이고 Pohnpei섬에서 애슬리와 함께 Kosrae섬으로 돌아가기로 계획되었었다. 닉은 직장을 다니다가 현재 휴식을하며 다른 직장을 찾고 있다. 항해와 요트에 대한 지식이 없어 내가 승선해 있을 때, 밥값을 해야 한다며 설거지를 했던 것이 기억난다. 내가 떠나 올 때, 선장인 Tom이 Nick이 한국까지 승선을 문의했고 아직 대원에게 전파하지 않았다고, 나에게 의견을 물었다. 나는 톰이 대원들의 의견을 물어 결정하라고 주문했다.)
Sebi - 별 을보고 Pohnpei에 대한 고대 코스라엔(Kosrae) 항해루트에 대해 이야기 해 주신 것에 감사해요. Kosrae에서 Pohnpei까지의 항해 여행에 네가 우리에게 말해 준 것은 계몽과 동시에 모든 것을 해방시키는 것이었다. 나는 별에 관한 이야기를 즐겼고, (별을 보고 항해) 길 찾기를 토론했다 - 나는 우리 대화 이후 생각 할 많은 지식을 얻었다!
Tom - 우리는 네가 없이는 어디있을까?! 네는 (선장으로) 어떤 상황에서도 두려워하거나 화내지 않았고 언제나 차분하고 조용하며 이성적이었다. 나는 이것에 대하여 네를 매우 존중한다. 나는 알라바마호에 대하여 일하는 방식, 엔진, 삶에 대한 생각, 여행 및 독창적 인 아이디어에 대한 당신의 개방성을 사랑합니다. 나는 네에 대해 언제나 존경심을 가질 거야. 너는 (진정) 훌륭한 선원이야!
나는 여러 친구와 알라바마호를 떠나는 것이 매우 슬퍼했지만, 나 또한 당신이 항해하는 동안 사업계획 같은 것을 개발하기위한 조사와 자원에 접근함으로써 알라바마호 꿈에 대하여 더 많은 기여를 할 수 있다고 생각한다. 이것이 당신에게 유용 할 수 있기를 바랍니다. 이미 나는 (앞으로 함께) 항해 생활을 고려하기 시작했다.
나는 친구들 모두를 사랑하고 더 그리워한다!
Kosrae에서 친구들에게 따뜻한 포옹과 키스를 보낸다.
주) 애슬리는 미크로네시아 연방 4개의 섬 중에 가장 동쪽에 있는 Kosrae섬에서 알라바마호에 승선하여 Pohnpei섬까지 6일(1월 25일-30일)에 거쳐 약 500마일을 함께 Sailing 하였다. 그녀는 현재 Kosrae주 정부의 문화인류학자로서 연구직으로 근무하며, Nick(남친?) 과 함께 알라바마호를 승선하게 되었고, 그녀는 11월5일 코스라에로 돌아갔고, Nick은 알라바마호와 함께 한국으로 항해를 함께하기로 하였다.
Ashley Meredith 애슬리 메레이취
Kosrae Island Resource Management Authority 코스라에섬 자원관리청
Kosrae State Historic Preservation Office 코스라에주 역사보존 사무소
State Cultural Anthropologist 코스라에주 문화인류학자
Tofol, Kosrae 96944 토폴, 코스라에 96944
Federated States of Micronesia 마이크로네시아 연방정부
Dear Friends of the Alabama!
Windy--it was truly a pleasure to meet you! For me too, I wondered, what will Windy think of me, this stowaway aboard his sailboat having never met me. I was nervous but you welcomed me to your sailboat and into your life with open arms and open heart. It's rare and you are one of a kind. It's been a long time since meeting a person with your energy, compassion, and enthusiasm for people, life, and the sea! Meeting the crew of the Alabama means more than I was able to express on board the Alabama, but in thesis, it is one of the most memorable experiences! I hope to be able to sail with this group again! I left a note with Afra for the Alabama but wasn't able to share with you Windy, so below I will share what I shared with them.
Afra--how are you doing my sweet friend? I hope you are feeling better and stronger every day! I miss our chats--oh how deep they were!
Marcello--my letter is written and to our satisfaction. I'm sorry but I had to take out the lyrics to your song for now but will incorporate them into my CV haha
Aska, Maggie, and Tim--you made it so easy to get over feeling seasick. I feel very ashamed to feel seasick because I know it is mental, which I consider a weakness on my part. All of you freely and honestly shared you felt seasick at times, too. Telling me to only do what I can removed any pressure to perform, this made it easier to get over seasickness. By the end, I could cook with Maggie and Tim for the whole meal. I was so happy to finally be able to contribute to the boat and more importantly, to be able to share my recipe and cook for you!
Alex and Alejo, I love your passion for eating raw and natural and enjoyed to explore this with you! Alex, the day we went walking and exploring the town was so nice with you! I thought, how cool, I'm walking around in Pohnpei with a Frenchman who is a citizen of the world, and he's showing me about the vegetation!
Nick--I'm so glad you came on the trip! It was so cool to do this with you! I'm glad you decided to adventure on because you could! Thank you for not holding back.
Sebi--Thank you for looking at the stars and engaging me on the stories I shared with you about ancient Kosraean routes to Pohnpei. Joining you for the trip from Kosrae to Pohnpei was enlightening and liberating all at the same time. I enjoyed sharing about the stars and discussing wayfinding--I have much more to think about since our talks!
Tom--where would we be without you?! Never are you alarmed--always cool and calm and rational. I respect you so much for this. I love your openness to share about the Alabama, how she works, engines, your thoughts on life, travel, and ingenious ideas. You'll always have my respect. You're an excellent sailor!
I was very sad to leave all of you taking care of the Alabama but I think also I am better able to contribute to the Alabama dream by having access to resources to develop things like business plans as you sail. I hope this can be useful to you. Already it has begun for me to consider a life of sailing.
I love you all and miss you even more! Warm hugs and kisses from Kosrae,
Ashley
|
|
|
|
|
